翻訳と辞書 |
Bistra, Vrhnika : ウィキペディア英語版 | Bistra, Vrhnika
Bistra ((ドイツ語:Freudenthal)〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 14.〕) is a small settlement in the Municipality of Vrhnika in the Inner Carniola region of Slovenia.〔(Vrhnika municipal site )〕 ==Name== ''Bistra'' and names like it (e.g., ''Bistrica''), as well as the German adaptation of the name as ''Feistritz'', are common in Slovene ethnic territory. Such names were originally hydronyms that were later applied to the settlements along rivers or streams with these names. The names are derived from Slavic '' *bystrica'' 'swiftly flowing river', from the Slavic adjective '' *bystrъ'' 'swiftly flowing, rushing'.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 61.〕 Bistra is named after the Bistra River, a right tributary of the Ljubljanica.〔Savnik, Roman, ed. 1968. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 1. Ljubljana: Državna založba Slovenije, pp. 448–449.〕 The settlement was known as ''Freudenthal'' in German.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Bistra, Vrhnika」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|